samedi 19 juillet 2014

Jonathan Holslag: "Dit is het 11 september van Europa"

De Morgen



© VRT.

Jonathan Holslagdocent internationale politiek aan de VUB noemt hetneerschieten van MH17 in Terzake "het 11 september van Europa".

Europa kan niet langer aan de zijlijn blijven staan

Jonathan Holslag

"9/11 was een kantelmoment in de manier waarop Amerika dacht overveiligheid en vrede in de wereldDaarna volgden belangrijke koerswijzigingenin hun internationaal beleid", weet Holslag. "Nu zal Europa op eenzelfde maniervoor zichzelf moeten beslissen of het meer robuust en actiever zal inzetten opveiligheid en stabiliteit. Het kan niet langer aan de zijlijn blijven staan."

"Het is vreemd dat een groot aantal diplomaten in Brussel op vakantie blijft",vindt de specialist in internationale politiek"Van de Europese Unie wordtverwacht dat zij een duidelijk signaal geeft."

Volgens Holslag lijdt het geen twijfel dat rebellen achter de aanslag zitten. "Depaniek tussen de rebellenleiders en het feit dat er de voorbije dagen al op eengelijkaardige manier raketten zijn afgevuurd op Oekraïense vliegtuigenbewijzen dat."

Poetin zal niet veel langer met de vinger naar Kiev kunnen wijzenverwacht dedocent. "De komende dagen zal de bewijslast zich zodanig opstapelen dat hetvoor Poetin een keuze zal worden tussen escaleren en de-escalerenWellicht zalhij proberen een uitweg te vinden zodat dit niet zal lijden tot een impasse.Verdere economische repressies zouden Poetin namelijk intern destabiliseren."

Het is maar halfslachtig om met spierballen te rollen en tegelijkertijd deRussische gasuitvoer op peil te houdenvindt de docent van de VUB. "Door eenrecordaantal aan gas in te voeren vanuit Rusland geef je geen duidelijk signaalaan Poetin." Het is nu kwestie om leiderschap te tonendenkt hij. "Het wordtstilaan tijd dat de beleidsmakers en diplomaten in Brussel het initiatief nemenom de lidstaten rond de tafel te brengen en desnoods met de hoofden tegenelkaar te slaan tot er een consensus komt."


 

COMMENTAIRE DE DIVERCITY:

SCANDALE


Que cela plaise à Vladimir Poutine ou non, le Boeing de la Malaysian Airlines abattu par un missile de construction russe était un microcosme volant de la vieille Europe. Il avait à son bord beaucoup de Hollandais, des Français, cinq Belges brefs rien que des Européens. Comment ne pas songer au paquebot Lusitania dans lequel périrent des centaines d’Anglais et d’Américains torpillés par un U Boot allemand, sept ans après le naufrage mythique de son cousin leTitanic. Ce drame décida de l’entrée en guerre des Américains. Jonathan Holslag va plus loin encore en comparant le drame du boeing abattu à l’attentat des Twin Towers.

Il y a de cela également, en effet, sauf qu’il n’y a personne en Europe pour protester, le service diplomatique est en vacances et le Président de la Commission est sans voix.

«  Als de Europese Unie wil bewijzen dat haar burgers centraal staanis het nu de moment: 298 mensen onder wie veel Europeanen stierven een tragischedood ».

Koen Vidal

« C’est le moment ou jamais de prouver que l’Europe se soucie de ses concitoyens  quand 298 d’entre eux sont morts d’une mort tragique et absurde. » Il importe que l’Europe parle enfin d’une seule voix pour protester et demander une enquête internationale sur les causes de ce drame. Il serait bon également que l’Europe exige que l’Organisation de la Sécurité et la Coopération européenne désignée comme arbitre dans ce conflit se décide enfin à faire son boulot. Si elle s’était acquittée correctement de sa mission de médiation et d’arbitrage, cette tragédie aurait pu être évitée. Scandaleux, répétons-le. Mais à quoi donc peut bien servir cette belle Europe, si elle se tait dans toutes les langues quand 298 ressortissants européens sont assassinés par la connerie d’un quelconque soi-disant rebelle russophone qui n’est autre que le prolongement du bras criminel du nouvel empereur russe. Poutine joue avec la paix comme « le dictateur » du film de Chaplin jonglait avec un ballon coloré en planisphère. On savait que tôt ou retard, cela tournerait au tragique. On ne devinait pas que 298 citoyens européens comme vous et moi en seraient les innocentes victimes, comme le sont des centaines de femmes et d’enfants palestiniens dans la bande de Gaza et des milliers de chiites irakiens lâchement assassinés par des jeunes djihadistes dont un grand nombre ont grandi dans nos écoles. Que ce soit au sujet du conflit russo-ukrainien ou celui qui oppose Israéliens et Palestiniens : " Het is nu kwestie om leiderschap te tonen, het wordt stilaan tijd dat de beleidsmakers en diplomaten in Brussel het initiatief nemen om de lidstaten rond de tafel te brengen en desnoods met de hoofden tegen elkaar te slaan tot ereen consensus komt."

« Il est grand temps de réunir les protagonistes autour d’une table et de presser les méninges des diplomates et des hommes d’Etat pour leur faire accoucher d’un consensus »…on a envie de dire à la belge, mais on n’ose plus vraiment face au lamentable enlisement dans lequel pataugent nos politiciens locaux au niveau fédéral 

MG

 


HET VERBAND TUSSEN DE DOOD VAN EEN GELIEFDE EN DE OORLOG IN DONETSK IS ABSURD

DM STANDPUNT Koen Vidal is chef buitenland bij De Morgen.



© Tim Dirven.

De internetstroom van foto'sfilmpjes en getuigenissen over de vliegtuigramp isoverdonderend. Het feit dat Twitter en Facebook geen filters hanterenmaakt datwe ook geconfronteerd worden met gruwelijkeondraaglijke beelden van deslachtoffersSoms vraag je je af wat mensen bezielt om zulke verschrikkelijkefoto's zomaar op het net te gooien.

Maar het zijn de dagelijksemeer gewone beelden die veel meer indruk maken. Die ene foto van een hoopje koffers en reistassen in een veld nabij het dorpjeGrabovoDonderdagochtend waren mensen deze bagage nog aan het inpakken,enkele uren later waren diezelfde mensen allemaal dood. Of dat filmpje van eenpassagier die net voor het opstijgen nog wat beelden maakte van medepassagiersdie hun handbagage wegstaken en stewardessen die de veiligheidsgordelscontrolerenOp de achtergrond de stem van de piloot.

En dan zijn er de getuigenissen van de nabestaandenZo is er die Belgischescholier die kon kiezen tussen een nieuwe slaapkamer en een reis naar Azië en over deze keuze niet lang hoefde na te denkenhij koos niet voor een beter bedmaar voor de exotische reis.

Het is bijna onbevattelijk dat al deze mensen slachtoffer werden van het conflicttussen Oekraïne en pro-Russische rebellenVoor de nabestaanden moet hetverband tussen de dood van hun geliefde partner, kind of vriend en de oorlog in Donetsk totaal absurd zijn.
Om hun verdriet toch enigszins draaglijk te maken, is het belangrijk dat denabestaanden zo snel mogelijk duidelijkheid krijgen over de juiste toedracht vandeze ramp. We moeten hierover niet al te naïef zijn: de kans dat diegene die deluchtdoelraket afvuurde alles zal doen om de waarheid te begraven, is erg groot.Daarom kan er niet genoeg internationale druk gezet worden op de Oekraïenseen Russische autoriteiten om volledige medewerking te verlenen aan ditonderzoek.

Belangrijke vraag voor de komende dagen is of Europa op dit vlak voldoendedaadkracht zal tonenNiet iedereen is daarvan overtuigdOndanks het feit datNederland momenteel met een nationale ramp wordt geconfronteerd, is erbijvoorbeeld geen sprake van Europees spoedoverlegZo'n bijeenkomst zounochtans bijzonder nuttig kunnen zijn om met het volle Europese gewicht eengrondig en onafhankelijke onderzoek te eisenZeker nadat uit de eerstelaconieke reacties van de Russische president Poetin is gebleken dat hij nietzinnens is om voor deze ramp ook maar enige verantwoordelijkheid te nemen.

Als de Europese Unie wil bewijzen dat haar burgers centraal staan, is het nu de moment: 298 onschuldige mensen onder wie veel Europeanen stierven eentragische doodAls dit dodelijke drama de komende weken niet de prioriteitwordt van onze Europese toppolitici ondermijnen zij hun nut engeloofwaardigheid op een totale manier.

 

 

Aucun commentaire: