jeudi 18 septembre 2014

"Papa, het spijt me te melden dat ik jouw godsdienst niet meer kan verdedigen"


OPINIE - Ferdows Kazemi  − Bron: pepsnl


© Epa. Het vrijdagmiddaggebed in Teheran, de hoofdstad van Iran.

DM OPEN BRIEF 'Nu het kwaad van je geloofsgenoten in de wereld overheerst, ben jij aan de beurt om je te verzetten tegen hen die zelfs hun eigen zusters en broeders niet sparen', schrijft Volkskrant-columniste Ferdows Kazemi in een open brief aan haar vader.


© ap.

Een strijder van Islamitische Staat tijdens een militaire parade in de Syrische stad Raqqa.

Lieve papa,   

De laatste twee weken heb ik de dochter van je broer onderwezen in het Nederlands. Zoals je weet, moet zij inburgeren voordat ze zich definitief herenigt met haar man in Nederland. Het is een lief meisje en vooral erg leergierig, net als veel meisjes in Iran. Ze kan al korte zinnetjes zeggen. 

Aan onze dochter vroeg ze gearticuleerd in het Nederlands: 'Heb je een boek voor kinderen voor mij?' Ik was trots op haar dat zij pas twee weken hier was en nu al een complete en correcte zin uit kon spreken. En nog trotser dat ze naar een boek vroeg. Weliswaar een kinderboek - zo begon ik 21 jaar geleden ook- maar wel een boek.

FAVORIETE LIEDJE
Van de week liet ik haar een liedje horen, mijn favoriete Nederlandse liedje, met de songtekst erbij. Zij moest luisteren en de ontbrekende woorden in de tekst invullen. Stef Bos zong 'Papa... en jij gelooft in God. Dus jij gaat naar de hemel.En ik geloof in niks. Dus we komen elkaar na de dood, na de dood nooit meer tegen'. 

Het maakt niet uit hoe vaak ik dit liedje hoor. Dit gedeelte van de tekst blijft me raken. Je nichtje had het niet in de gaten dat ik tranen in mijn ogen kreeg. Ze was bezig de gaatjes in de tekst in te vullen. 

Lieve papa, jij gelooft in God en in zijn profeet Mohammad en ik geloof in niks.Ik raakte jouw God en zijn profeet al op mijn 21e kwijt. Daardoor namen jij en ik afstand van elkaar; we begrepen elkaar niet. Dit zonder elkaar kwijt te raken. Jij bent altijd blijven bidden dat God mij vergeeft voor mijn goddeloosheid omdat je mij wel een goed mens vindt. 

En ik ben altijd van je blijven houden, ondanks mijn afkeer tegen je God, omdat ik je een goed mens vind. Maar papa voordat jouw God mij vergeeft voor mijn goddeloosheid, moet jij me vergeven dat ik geen behoefte heb aan die vergiffenis. Het spijt me dat ik moet melden dat ik jouw godsdienst niet meerkan verdedigen. Ik kan zoveel misdaden die jouw geloofsgenoten in de wereld verrichten niet meer relativeren. 'Kan jij zoveel misdaden die uit naam van de beschaving door de westerlingen plaats vinden verklaren?', zou jouw antwoord zijn. Nee papa, ook daar heb ik geen verklaring voor. Maar je weet dat ik me er altijd en hevig tegen verzet heb. Nooit heb ik die gerelativeerd. Nu het kwaad van je geloofsgenoten in de wereld overheerst, ben jij aan de beurt om je te verzetten tegen hen die zelfs hun eigen zusters en broeders niet sparen.


© afp.

Een Iraanse vrouw houdt een Koran omhoog.

LIPPEN PREVELEN
Als ik mijn ogen dicht doe zie ik je op de bank zitten met je Koran die op een klein tafeltje voor je ligt. Ik zie je lippen bewegen, maar ik hoor je niet. Mijn moeder heeft je jaren geleden verboden hardop te lezen. Zij zei spottend en met enig cynisme dat je anderen niet deelgenoot hoefde te maken van jouw goede daden. Zolang ik het me kan herinneren lees je dagelijks uit de Koran. In neem aan dat ruim vijfenveertig jaar Koran-studie jou voldoende kennis opgeleverd heeft die je tegen je broeders, als stichters van Islamitische Staat, kan gebruiken. 

Papa, ik weet dat jij en velen als jij het buitensporige geweld en de bloeddaden die de moslims in de wereld veroorzaken niet goedkeuren. Maar dat is niet voldoende. Ik wil heel graag bewijs zien uit het boek dat jij al decennialang en minstens twee keer per dag leest. De woorden die je inmiddels uit je hoofd moet kennen. Ik stel je daar verantwoordelijk voor.Neem die verantwoording en kom met Soera's die het geweld van je geloofsgenoten tegen de mensheid verwerpen. En ik neem mijn eigenverantwoordelijkheid, als goddeloos persoon, om me te blijven verzetten tegen het onrecht dat aan deze kant van de wereld plaatsvindt.

Tot jouw geruststelling moet ik zeggen dat helaas jouw God niet de enige God met, naar het schijnt, een bloeddorstig karakter is. En... over jouw nichtje papa, bedankt dat je haar mij toevertrouwd hebt als docent. Zij leert hard. Zij vertelde me dat ze thuis keer op keer naar het liedje van Stef Bos geluisterd had. Zij vond het een prachtige tekst. Maak je geen zorgen papa, het is een intelligent meisje en ze zal zeker zelf de teksten kiezen die ze mooi vindt. Het mag hier, we hebben geen godsdienstig regime. En ik help haar alleen slagen met het inburgeringsexamen.

Ferdows Kazemi is schrijfster van de roman 'De ongewenste zoon' en columniste voor Volkskrant.nl. Volg haar op Twitter: @FerdowsKazemi

 



 

COMMENTAIRE DE DIVERCITY

CETTE LETTRE ISOLÉE NE FAIT PAS UN PRINTEMPS.

ELLE FAIT CHAUD AU CŒUR CEPENDANT 



Cette lettre bouleversante ne fait pas un printemps. Je l’ai lue et relue et mesuis promis de la traduire librement. La voici :

 

PAPA JE REGRETTE DE DEVOIR TE L’ANNONCER : JE SUIS INCAPABLE DE DEFENDRE TA RELIGION 

 

Mon cher papa,

Depuis deux semaines, j’ai donné des leçons de néerlandais à la fille de ton frère qui suit un cours de « inburgering » avant de pouvoir être unie à son mari qui vit en Hollande.  C’est une délicieuse jeune femme avide d’apprendre comme la majorité des jeunes Iraniennes. Elle est déjà capable de former des phrases courtes. Elle a demandé à notre fille, en bon néerlandais, si elle pouvait lui prêter un  livre pour enfants. Moi aussi j’ai commencé mon apprentissage du néerlandais de cette façon, un bouquin à la main.

La semaine dernière je lui ai fait entendre ma chanson favorite et lui en ai donné les paroles à lire.

Stef Bos zong 'Papa... en jij gelooft in God. Dus jij gaat naar de hemel. En ik geloof in niks. Dus we komen elkaar na de dood, na de dood nooit meer tegen'. 


C’est un passage qui me touche beaucoupTa nièce trop, occupée à remplir les blancs dans le feuillet que je lui avais remis n’a pas vu les larmes dans mes yeuxMon cher papa, toi tu crois en Dieu et en son prophète Mohammadmoi je ne crois en rien…

Je me suis éloignée de ton Dieu et son prophète à l’âge de 21 ans.

Cela a créé un gouffre entre toi et moi ; on ne se comprenait plus mais on ne s’est pas perdus.

Tu as continué à prier ton dieu pour qu’il me pardonne mon athéisme, car papa tu es un être bon et moi j’ai continué à t’aimer malgré ma réticence pour ton Dieu

Papa, sache que je me passe aisément du pardon de ton Dieu mais pardonne-moi si je n’arrive plus à défendre ta religion car je ne parviens pas à relativiser les crimes que commettent tes coreligionnaires en son nom.  Jamais je n’ai relativisé les crimes commis par l’Occident au nom de la civilisation.

Mais quand le mal commis par tes coreligionnaires se répand dans le monde, c’est à toi qu’il appartient de t’insurger contre ceux qui n’épargnent même pas leurs frères et leurs sœurs.

 

Quand je ferme les yeux, je te vois assis devant ton coran et remuant les lèvres en silence car maman en a interdit la lecture à haute voix chez nousTu lisais ton coran chaque jour. J’imagine que 45 années de lecture assidue et d’étude quotidienne du coran te rendent capable de contredire les fondateurs du Califat djihadiste.

Papa, je sais que toi et la majorité de ceux qui sont comme toi désapprouvez la barbarie sanguinaire commise par des musulmans. 

J’aimerais que tu me cites des passages de ton livre- tu dois le connaître par cœur pour l’avoir tellement lu-qui justifient une telle violencePrends tes responsabilités et cite-moi les sourates qui condamnent la violence de tes coreligionnaires en révolte contre l’humanité.

Quant à moi, l’athée je m’engage à continuer à m’insurger contre les injustices commises dans le monde libre.

Si cela peut te rassurer, papa, ton Dieu n’est pas le seul Dieu sanguinaire.

Quant à la petite nièce que tu m’as confiée, elle apprend avec zèle et elle écoute régulièrement la chansonnette de Stef Bos qu’elle adore. Ne te fais aucun souci pour elle, c’est une fille intelligente et elle ne tardera pas à choisir elle-même les textes qui lui parlent. C’est possible chez nous : la Hollande, n’est pas une théocratie. Et moi je l’aide de mon mieux à réussir ses épreuves de inburgering.


 

 

"930 FRANSE INWONERS BETROKKEN BIJ JIHAD"

DM− Bron: Belga


© ap. De Franse minister van Buitenlandse Zaken, Laurent Fabius.

Zo'n 930 personen die in Frankrijk wonen zijn momenteel betrokken bij de jihad in Irak en Syrië. Dat heeft de Franse minister van Binnenlandse Zaken gezegd in een interview aan de Franse krant Journal du Dimanche.

Volgens Bernard Cazeneuve bevinden "350 (Franse inwoners, nvdr) zich ter plaatse, onder hen ook 60 vrouwen. Zo'n 180 hebben Syrië inmiddels weer verlaten en nog eens 170 zijn op weg naar de conflictgebieden. Daarnaast hebben 230 personen op een of andere manier te kennen gegeven te willen vertrekken. Naast die 930 personen zijn er ook nog eens 36 personen ter plaatse overleden".

Sinds de lente werd in Frankrijk een platform opgericht dat moet verhinderen dat toekomstige jihadisten vertrekken. Dankzij dat platform konden minstens 70 vertrekken worden voorkomen, luidt het.

In België, waar sinds 2012 wordt bijgehouden hoeveel jihadisten zijn vertrokken, schat het ministerie van Binnenlandse Zaken dat er tussen de 300 en 350 Belgen bij de jihad betrokken zijn.

 


BESTE GEMATIGDE MOSLIM, GEBRUIK DE KORAN NIET OM DE BARBARIJ VAN IS AF TE WIJZEN

Maarten Boudry − 13/09/14, 06u00

Maarten Boudry is wetenschapsfilosoof aan de UGent en coauteur van 'De ongelovige Thomas heeft een punt'.


© kos.


Als u zich op de autoriteit van Koranverzen beroept om IS te veroordelen, deelt u het uitgangspunt van hen die u bestrijdt.

Maarten Boudry


Beste gematigde moslim,

Ik richt me tot mensen zoals u die een vreedzame en tolerante versie van de islam belijden. Die hun godsdienst niet aan anderen willen opleggen, en bereid zijn om samen te leven met christenen, atheïsten, hindoes en joden. Die de principes van de seculiere en democratische rechtsstaat aanvaarden: de scheiding tussen kerk en staat, de fundamentele rechten van de mens en de vrije meningsuiting.

Net zoals wij allemaal kijkt u met afschuw en met lede ogen naar wat zich momenteel in Irak en Syrië afspeelt. Die gruwel is voor u misschien nog verontrustender omdat ze in naam van uw god wordt uitgevoerd. Toch hebt u geen enkele affiniteit met deze barbarij. Wellicht bent u daarom opgelucht dat de Moslimexecutieve zich eindelijk heeft gedistantieerd van IS en andere jihadistische groeperingen.

Hopelijk zullen meer vooraanstaande moslims hen bijtreden, en zwichten ze niet langer voor de intimidatie van radicale elementen in uw gemeenschap, die een openlijke distantiëring van IS als een vorm van verraad en afvalligheid beschouwen. In Nederland hebben imams een offensief opgezet tegen IS. In Groot-Brittannië hebben islamgeleerden een fatwah uitgesproken.

SLUIPEND GIF
Dergelijke krachtige signalen zijn broodnodig. Steeds meer jongeren worden verleid door de lokroep van het islamitische kalifaat. De schattingen lopen uiteen, maar we weten dat minstens 200 Belgische moslims naar Syrië en Irak zijn getrokken. De grote meerderheid, zo wordt steeds duidelijker, heeft zich aangesloten bij IS of Jabhat al Nusra. Van sommigen weten we dat ze gruwelijke misdaden hebben begaan.

Misschien kent u ouders die hun zoon of dochter zagen vertrekken naar Syrië of Irak. Misschien bent u er zelf één van. De interviews met deze radeloze ouders zijn vaak hartverscheurend. Machteloos moesten zij toezien hoe hun kinderen zich opsloten in een sektarisch denksysteem. Op een dag keerden ze hen genadeloos de rug toe, met de boodschap dat ze nooit zouden terugkeren.

Op de koop toe worden deze ouders zelf vaak met de vinger gewezen: het zal wel aan een slechte opvoeding liggen. Of ze hadden de radicalisering eerder moeten opsporen. Dat is harteloos. Vaak komen die jongeren uit warme gezinnen en genoten ze de beste opvoeding.

De ideologie van het jihadisme is een sluipend gif. Eens besmet, is het bijzonder moeilijk om door het pantser heen te breken.

Er is echter een heikele kwestie die ik bij u wil aankaarten. Net zoals wij allemaal, hebt u de grootste afschuw voor de praktijken van IS. De woordvoerders van uw gemeenschap moeten een dergelijk fanatisme in niet mis te verstane bewoordingen veroordelen, en zij hebben dat ondertussen dan ook gedaan.

Vaak voegen zij daar echter aan toe dat de barbarij van IS 'niets met de islam' te maken heeft. De haat tegen ongelovigen, zo verzekeren zij ons, heeft geen enkele basis in de Koran of de Hadith. Aan de hand van Koranverzen pogen zij aan te tonen dat de ware islam vredelievend en verdraagzaam is, en respect predikt voor andersgelovigen. Een ontredderde vader die zijn dochter alsjihadbruid naar Syrië zag vertrekken, nam zich voor om haar, zodra hij erin slaagt haar terug naar België te halen, meteen naar een koranschool te sturen, om haar te tonen dat het heilige boek geen enkele basis biedt voor de barbarij van IS.

HAATVERZEN
Mijn smeekbede: doe dat niet. Als u zich op de autoriteit van Koranverzen beroept om IS te veroordelen, deelt u het uitgangspunt van hen die u bestrijdt. U speelt niet alleen op het schaakbord van de jihadi's, met hun spelregels, het is alsof u zichzelf drie pionnen toebedeelt en uw tegenstander tien koninginnen. Waarom is dat zo?

Elk heilig boek uit de traditie van Abraham en Mozes bevat aanknopingspunten voor geweld en onverdraagzaamheid tegenover andersgelovigen. In de joodse Bijbel al worden afvalligen veroordeeld tot steniging.

De Koran is nog een stuk problematischer, zo gebiedt de eerlijkheid ons teerkennen, omdat ze veelvuldige, rechtlijnige en directe aansporingen tot haat en geweld bevat. Daarnaast wordt de Koran, meer dan de Bijbel en de Torah, door moslims als het letterlijke woord van God opgevat, eerder dan geïnspireerd door God.

De vreedzame verzen waarop u zich vaak beroept, zoals dat er geen dwang is in religie (soera 2:256) en dat wie een mens doodt de hele mensheid doodt (soera 5:32) zijn met de vingers van één hand te tellen en worden vaak tenietgedaan door latere verzen van haat, volgens het principe van de abrogatie (naskh), dat op zijn beurt in de Koran zelf staat. Op bijna elke pagina van de Koran, en ook in de Hadith, wordt opgeroepen tot haat tegen ongelovigen.

Gelooft u dat mensen als ik, omdat ze niet in Allah geloven, een onvergeeflijke misdaad begaan, en alleen al daarom - ongeacht hun levenswandel - voor eeuwig moeten branden in de hel? Gelooft u dat dat een rechtvaardige straf is? Nee, dat gelooft u niet. Ik weet dat u andersgelovigen als medemensen respecteert en liever vreedzaam met hen samenleeft. Niettemin wordt de eeuwige foltering voor ongelovigen meer dan 120 keer herhaald in het boek waaraan u lippendienst bewijst als het woord van God, misschien zonder het (helemaal) gelezen te hebben (92 van de 114 soera's handelen erover). Datzelfde boek verbiedt u ook om vriendschappen met ongelovigen te sluiten, en wijdt 164 verzen aan de jihad, de heilige strijd tegen niet-moslims.

Evangelische christenen geloven op hun beurt dan weer dat zowel u als ik zullen branden in de hel omdat wij het al te absurd vinden dat een almachtig opperwezen een zoon kan verwekken op aarde. Vindt u dat een rechtvaardige straf? Neen, dat vindt u niet.

Zolang u de Koran aanvaardt als het letterlijke woord van God, in plaats van als een historisch document uit een tijdperk van sektarische oorlogen en veroveringen, stelt dat u voor een gigantisch dilemma: u erkent ermee de theologische spelregels van de jihadisten, en u bent genoodzaakt om elk haatvers weg te verklaren of te rationaliseren. Bij elk dispuut halen fundamentalisten immers het boek boven dat u beiden eerbiedigt als goddelijke autoriteit, en weten zij de beste papieren voor te leggen.

U gelooft in de gewetensvrijheid. U gelooft dat elk mens voor zichzelf moet uitmaken wat er tussen hemel en aarde beweegt. U streeft net zoals ik en vele anderen naar een verdraagzame samenleving, waarin we elkaar niet verafschuwen om onze overtuigingen.

Maar vergis u niet: die verheven morele principes hebt u niet aan de Koran of eender welk ander heilig boek ontleend. Die komen van u. Dat is de stem van uw geweten, de vrucht van morele vooruitgang. Misschien verbeeldt u zich dat ze ook de kernboodschap van de Koran uitmaken, omdat u meent dat God barmhartig en goed is. Niets is verder van de waarheid.

Ik verberg niet dat ik hoop dat velen onder u het geloof in Allah en hemel en helvaarwel zeggen, en enkel de praktijken en rituelen van de islam overhouden. Misschien zijn sommigen onder u al verveld tot culturele moslim, zonder daar ruchtbaarheid aan te geven. Misschien houdt u gewoon van de spirituele kracht en synchronie van het rituele gebed, of het gevoel van saamhorigheid tijdens de ramadan, zonder het geloof dat er voor anderen bij hoort. Ook als ongelovige kan ik ontroerd worden door een muezzin die oproept tot het gebed.

Is het ook mogelijk om naar de prachtige recitaties van de Koran te luisteren zonder te geloven dat de voorzanger de spreekbuis is van God? Dat die verzen geen onfeilbare openbaring zijn, waaraan geen sterveling mag tornen?

Die premisse laten varen, dat besef ik maar al te goed, is een uiterst gevoelige zenuw in uw gemeenschap. De angst om als afvallige bestempeld te worden, met gevaar voor eigen lijfsbehoud, is begrijpelijk en reëel. Toch zullen we meer moedige moslims nodig hebben die precies die stap wagen, zoals de Britse culturele moslim en voormalige islamextremist Maajid Nawaz, en de Frans-Marokkaanse islamoloog Rachid Benzine, auteur van 'Le Coran expliqué aux jeunes'.

Wie de Koran als het letterlijke woord van een onfeilbare God opvat, wacht op het schaakmat door de jihadisten.

Salam aleikum,

Maarten Boudry

 


 

COMMENTAIRE DE DIVERCITY

LES FLEURS DU CORAN

"IL EN EST PARMI EUX UN PARTI QUI TORD LA LANGUE SUR L'ECRITURE, POUR VOUS FAIRE CROIRE  QUE C'EST L'ECRITURE ALORS QUE CE N'EN EST PAS...."79



Sans être croyant, ni musulman j’ai tenté autrefois de faire une lecture « positive » et empathique du coran et voici les quelques perles que j’ai remontées dans mon filet à larges mailles. Je les soumets à votre lecture. Elles sont extraites du remarquable essai de traduction du coran de Jacques Berque (la photo). D’autres n’ont remonté que des crabes, des pieuvres et des pierres dans leurs filets. Albert Camus pensait qu’il faut juger les religions sur ce qu’elles offrent de plus élevé et pas l’inverse. C’est un exercice rendu très difficile par les exactions atroces commises par une bande de voyous sous la bannière de l’islam. Les immondes phalangistes de Franco n’ont-ils pas commis eux-aussi les pires exactions aux cris de  « viva la muerte », au nom du Christ avec la bénédiction du clergé espagnol ?

Toute ceci pour dire que si je rejoins Maarten Boudry dans son palidoyer, je ne le suis plus quand il affirme « De vreedzame verzen waarop u zich vaak beroept, zoals dat er geen dwang is in religie (soera 2:256) en dat wie een mens doodt de hele mensheid doodt (soera 5:32) zijn met de vingers van één hand te tellen en worden vaak tenietgedaan door latere verzen van haat, volgens het principe van de abrogatie (naskh), dat op zijn beurt in de Koran zelf staat. Op bijna elke pagina van de Koran, en ook in de Hadith, wordt opgeroepen tot haat tegen ongelovigen. Il dit aussi qu’il est illusoire de sortir les cerises de la corbeille sans tenir compte des fruits gâtés qui la composent.

 

 


 

Voici le résultat de ma pêche coranique :

D'abord cette phrase qui résume tout: 

"Trouvé dans l'errance, il te guida" 684

Puis ce conseil: "Butinez de tous les fruits"285

enfin cette évidence"nul bienfait à personne ne vise la récompense" 683

Et voici le résultat de ma pêche :

"qui aura fait un atome de bien le verraqui aura fait un atome de mal le  verra" 692

"ceci (le coran) n'est autre qu'un Rappel lancé aux univers pour qui d'entre vous veut la rectitude" 665

"Nous fîmes descendre sur toi le Coran d'une descente répétée" 652

"JE N'AI DE POUVOIR SUR VOUS NI DE VOUS FAIRE DU MAL, NI DE VOUS FAIRE ALLER DROIT" 641

"Il guide à la droiture" 639

"malheur à nous dans notre démesure" 629

"Qui va la face penchée se guiderai-il mieux que celui qui va bien droit sur une voie de rectitude" 626

"Nous usons à l'intention des hommes, dans l'attente qu'ils réfléchissent." 605

"Oui nous avons envoyé Nos Envoyés pour que les hommes mettent en oeuvre l'équité" 596

"Nous avons explicité pour vous Nos signes, en attendant que vous raisonniez" 595

"Bel-agir trouverait-il récompense autre que bel-agir?" 586

"Seulement est-il un homme pour méditer le rappel" 582 et 580

"Il lui enseigna de s'exprimer clairement" 583    

"Nous avons rendu le Coran facile , en vue du rappel" 580

"Aucune âme ne porte le poids d'une autre" 577

"Sois patient" 574

"Chaque être est le gage de ses propres acquis" 572

"Humains nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle . Si nous avons fait de vous des peuples et des tribus, c'est en vue  de votre connaissance mutuelle." 561

"Dieu aime ceux qui sont dans l'équité" 560

"La vie d'ici-bas n'est que jeu, frivolités" 553

"Que toute âme soit rétribuée à raison de ses acquis" 542

"Qui fait une oeuvre salutaire, c'est pour soi- même ; qui fait la mal, c'est contre soi-même." 541 

"Nous guidons qui nous voulons, -même si c'est toi qui effectivement guides- sur une voie de rectitude" 526

"Patienter, pardonner, c'est vraiment un précepte de rigueur." 525

"Les perdants sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes"

"Va dans la rectitude, ne suis pas leurs passions" 521

"Toute âme est rétribuée de son propre acquis" 505

"Qui bien se guide le fait pour lui même,; qui s'égare , le fait à son propre dam." 498

"Nul porteuse ne porte la charge d'une autre" 494

"Qu'avez-vous à ne point vous assister l'un l'autre? 479

"Point ne s'équivalent l'aveugle et le clairvoyant ni les ténèbres ni la lumière"467

"Point de communauté où ne soit passé un donneur d'alarme." 467

"Le maître d'illusion" (465) "L'instigateur sournois" (707)" Satan, c'est l'ennemi qui égare" 413 "Le rebelle" 323 "le mutilé" 701

"Quiconque Il guide, c'est lui qui bien se guide." 308, 526,418,326,295,304, 229

"Qui d'entre eux sera le plus beau dans l'agir?" 307

"Celui que Dieu guide est celui qui bien se guide" 304

"Chacun  agit à sa mode" 303

"Ne pesez que sur droite balance" 297

"Qui bien se guide le fait pour soi-même, qui s'égare le fait à son propre dam" 

"Ce n'est pas à toi de guider les aveugles hors de leur errance"

"les mal-agissants" 432

"la plénitude du vivre" 430

"Qui faisait effort ne l'aura fait que pour lui même" 424

"Qui vient avec Bel-Agir obtiendra mieux encore."

"Qui vient avec l'action mauvaise...et bien! la récompense des coupables de mauvaises actions  ne consistera que dans ce qu'ils auront fait. (le bien et le mal constituent leur propre rétribution, Berque)" 422

"Ceux qui vont sur la terre modestement"  387

"Êtes-vous capables de patience? "383

"Nous ne chargeons toute âme qu'à sa capacité"  366

"Malheur à nous d'avoir vécu dans l'insouciance des fins, bien pis, dans l'iniquité! "349

"Les compagnons de la juste voie" 340

"Moïse dit: "Notre seigneur est celui qui donne à toute chose sa nature, et encore une guidance" 331

"Qui bien se guide le fait pour lui même, qui s'égare le fait à son propre dam; à nul porteuse n'incombe la charge d'autrui." 295

"Si bellement vous agissez, c'est à votre avantage que vous aurez agi; si mal vous agissez, ç'aura été contre vous-mêmes." 295

"Butinez de tous les fruits"285

"Ne vous en prenez donc pas à moi, mais à vous-mêmes! (iblis) 267

"Patience est belle" 254

"Ne désespérez pas du souffle apaisant de dieu"

"Nous l'avons fait descendre en forme de Coran arabe escomptant que vous raisonniez." 244

"Agissez à votre niveau. Nous, nous agissons." 243

"Faites bonne mesure et juste pesée." 240 

"N'y a-t- il parmi vous aucun homme de droiture?" 239

"Qui bien se dirige , ne le fait que pour lui-même,. Qui s'égare, ne le fait qu'à son propre dam." 229

"Dieu n'est nullement inique envers les hommes. C'est à leur propre encontre qu'ils le sont" 222

"Chaque communauté aura eu son envoyé." 222 

"A moi mes oeuvres, à vous les vôtres"220

"Ne raisonnez-vous point?"218

"Jihad, effort majeur "(Berque p 204)

"Les fils du chemin" 193

"Armez-vous de patience" 193

"Faites silence en vous-même" 187

"Celui que Dieu guide est celui qui bien se dirige." 184

"Ceux qui suivent l'envoyé , le Prophète natif, qu'ils trouvent chez eux  inscrit dans la Torah comme l'évangile ;il leur recommande le convenable et leur proscrit le blâmable...".181

"Abstenez-vous de dégât sur la terre" 173

"Nous n'imposons une âme qu'à sa capacité" 167

"Mais combien peu vous êtes à méditer le rappel" 163

"se comporter bellement" 160

"Restez équinismes" 160

"Quiconque a clairvoyance, c'est pour lui-même. Quiconque s'aveugle, c'est à son propre encontre. Je ne suis pas votre gardien". 153

"Sont-ils à égalité, l'aveugle et le clairvoyant?"

"Votre Seigneur s'assigne à Lui-même la miséricorde." 146

"Il s'assigne à Lui-même la miséricorde." 142

"Prenez vos responsabilités." 

Qui s'égare ne peut vous nuire, si bien vous vous guidez. 137

"Certes, il est parmi eux une communauté du juste milieu." 131

"A chacun de Vous, Nous avons ouvert un accès, une avenue. Si Dieu avait voulu , Il aurait fait de vous une seule  communauté unique: mais il voulait vous éprouver en Ses dons. Faites assaut de bonnes actions."  129

"La plupart des hommes sont des scélérats" 129

"Dieu aime les équitables." 127

"Tuer une âme non coupable de meurtre d'une autre âme ou de dégât sur la terre, c'est comme d'avoir tué l'humanité entière; faire vivre une âme, c'est comme faire vivre l'humanité entière. "126 

"Ne vous portez pas à l'extrême en votre religion" 119

"Assumez l'équité "114

"qui perpètre  un mal fait preuve d'iniquité envers lui-même"

"ils n'égarent qu'eux mêmes" 111

"Tout malheur qui te frappe vient de toi-même." 107

"Que ne réfléchissent-ils pas sur le Coran" 107

"Agissez bellement envers vos père et mère, les proches, les orphelins, l'indigent, le client apparenté ou lointain, le compagnon par proximité, le fils du chemin, votre droite propriété. "101

"Soyez patients, rivalisez de patience".  93

"Cela est venu de vous-même" 89

"que de vous se forme une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, proscrive le blâmable." 82

"Il en est parmi eux un parti qui tord la langue sur l'Ecriture, pour vous faire croire  que c'est l'Ecriture alors que ce n'en est pas...."79

"Il lui enseignera l'écriture et la sagesse, la Torah et l'Evangile." 75

"Mais ne méditent que ceux dotés de moelles" 70

« Dieu n'impose à une âme que selon sa capacité » 687

"Point de contrainte en matière de religion" 63

"Ils sortent par Lui des ténèbres vers la lumière." 63

"Agissez bellement" 52

« Dieu déteste les agresseurs » 51

"La semblance des dénégateurs est comme de mener un bétail à grands cris qui n'attend que l'appel ou l'invective: sourds, muets, aveugles, incapables sont-ils de raisonner." 48

Faites assaut de bonnes oeuvres, où que vous soyez 45

"Ne croiriez-vous qu'une portion de l'Ecrit , en en déniant le reste?" 37

"N'allez-vous pas raisonner?" 36

"Ne faites point de dégât criminel sur la terre." 33

"Effectue l'oeuvre salutaire" 33

"Guide-nous sur la voie de rectitude"24

 

 

 

 

Aucun commentaire: