mercredi 21 octobre 2015

Duitsland in paniek, daar ben ik niet gerust op

DE MORGEN 

Geert van Istendael is schrijver van 'Mijn Duitsland'.



 Pegida-aanhangers in het Duitse Dresden. De roep om een hek klinkt steeds luider. ©AFP


Geert Van Istendael. ©Photo News


De zware woorden zijn gevallen. Een paar weken geleden nog zou geenfatsoenlijke Duitser erover gepeinsd hebben ze uit te spreken. Nu echoot de kreet door de openbare republikeinse ruimte, van Husum tot Bad TölzZaunHet betekent hekomheiningafsluiting. Duitsland moet dicht. Hoe ga je datdoenNiemand die het weetAlleen de grens met Oostenrijk is al achthonderdkilometer lang.

Maar jaDuitslands almoeder Merkel heeft honderdduizenden vluchtelingenlaten wetenjullie mogen binnenZe stroomden toe en duizenden Duitse armenbreidden zich uit voor een warm welkomTegelijkertijd sloeg de angst in het land wild om zich heenVolksverräterindat slingerden boze burgers hunkanselier in het gezichtvolksverraadster.

Toen viel het tweede woord: "Jammer genoeg zijn de concentratiekampen op ditmoment buiten bedrijf." Concentratiekampgeen land waar het woord zwaarderbeladen is dan in Duitsland. De man die het uitsprak, op een grote betoging van Pegidaheet Akif Pirinçcibekend Duits schrijver van populaire politieromansen fel omstreden polemist, weliswaar van Turkse komafOngetwijfeld zienPegida-aanhangers hem als een echte Duitser. Men noemt Pegida vaakextreemrechts en racistisch, maar laten we wel wezen, in een gezelschap van racistische rabauwen komt iemand als Pirinçci nooit aan het woord.

Intussen liet de knalharde autocraat Erdogan voor de om hulp smekende ogenvan Merkel het klatergoud schitteren van een post-Ottomaans salon waartegenLady Gaga en Liberace gecombineerd bleek zouden afsteken. Des te meerMerkel. Ze liet de euro's uit haar zakken puilenging plat op haar buik liggen enhaar gestrenge Turkse meester mocht zijn voet in haar nek zetten. In de coulissen klonk gedempt applaus van de andere Europese staatshoofden enregeringsleiders.

Was Merkel niet de machtigste vrouw van Europa?

Hoe wanhopig moet je zijn om je zo diep te vernederen voor eenmachtswellusteling?

MERKEL WORDT GEPLET TUSSEN TWEE DUITSE TRADITIES DIE HAAR DIEP IN HET LIJF ZITTEN. HAAR LUTHERSE ETHIEK EN DE REALPOLITIK

Merkel wordt geplet tussen twee Duitse tradities die haar diep in het lijf zittenHaar lutherse ethiekwaarvoor ik het grootste respect hebdicteert de parabelvan de barmhartige samaritaanAan de andere kant beukt de realpolitik op haarin. Die uitvinding is zo erg Duits dat talen als Frans en Spaans het woordonveranderd hebben overgenomen.

En dan ben je ook nog eens boegbeeld van het verscheurde Europa. En zwelt in je eigen partij het koor der proteststemmen aan. Op de achtergrond wordt de kreet Zaun gehoordeerst alleen op de banken van de Beierse CSU, nu ook in de CDU. En wankelt de nationale trots. Het oerdegelijke bedrijf Volkswagen, krasloos zinnebeeld van Duitse superioriteit, is een poel van kolossaal bedrogBedenk even dat Volkswagen in de VS reclame maakte met de slogan: 'Isn't it time for German engineering?'

Voor de zomer had Duitsland precies die vraageen retorische vraagaan heel Europa gesteldvooral aan Griekenland. Dat had het lef neen te zeggen. Prompt heeft Duitsland de weerspannige Grieken met wat German financial engineering aan hun schuldenberg vastgeschroefdMerkel heeft zich toen niets aangetrokkenvan kritiek. Dat hoefde niet, het land steunde haar eendrachtig.

Nu is Duitsland verscheurd. Het begint er steeds sterker op te lijken dat het in paniek raaktErgerdat Merkel zelf in paniek raakt. Hoe verklaar je anders haarbeschamende vertoning in Istanbul?

Duitsland in paniekdaar ben ik echt niet gerust op. Stel je voor dat zo'nzwaargewicht begint te schuiven...

 

COMMENTAIRE DE DIVERCITY

L’ALLEMAGNE VACILLE-T-ELLE ?

Ce n’est vraiment pas n’importe qui, ce Geert Van Istensael. Ancien journaliste phare de la VRT, il a choisi, il y a une vingtaine d’années de vivre de sa plume en publiant livre sur livre. En cela il est devenu en quelque sorte la mauvaise conscience de gauche de la Flandre repue, conservatrice et deweverienneEt il nourrit une vraie passion pour l’Allemagne quil connaît bien, le GeertEt voici qu’il se fend d’un éditorial dans lequel il exprime son inquiétude profonde relativement à l’évolution de notre puissant voisin. L’Allemagne panique, l’Allemagne se déchire, l’Allemagne m’inquiète, imaginons un instant que ce poids-lourd vacille

Volksverräterin, ont scandé les manifestants de Pegida lundi soir à Dresde à l’adresse de Angela : Traitresse du peuple allemandEt on a entendu pire encore de la bouche de Akif Pirinçci un écrivain populaire de romans policiers d’origine turque s’adressant au micro de Pegida face à des milliers de manifestants : dommage qu’on ait fermé les camps de concentration.
Et pendant ce temps , Mutti, la femme la plus puissante d’Europe se faisait photographier dans le salon somptuaire et d’un parfait mauvais goût du président Erdogan, chez qui elle est venue mendier une aide et la promesse de retenir en Turquie des millions de réfugiés syriens et irakiens contre monnaie sonnante et trébuchante et surtout et une réouverture du dossier turc de demande d’entrer dans l’Union européenne. Déjà cela grenouille dans les chancelleries européennes qui n’en veulent absolument pas, à commencer par les Belges.
Angela Merkel, coincée entre son éthique luthérienne et sa fascination de la realpolitik s’est mise à plat ventre devant le grand parvenu turc obsédé par sa réélection prochaine.

Hoe wanhopig moet je zijn om je zo diep te vernederen voor eenmachtswellusteling? Mutter Courage serait-elle à ce point désespérée qu’elle consent à se laisser humilier par ce parangon prétentieux ?

La chancelière de fer, regardée comme la représentante la plus puissante d’une Europe déchirée est-elle vraiment en proie à la panique ? C’est quepar ailleurs, la réputation de sérieux et de rigueur du made in Germany en a pris un coup avec le scandale VW.

C’est que le couteau de chasse qu’un chômeur d’extrême droite planta dimanche dans la gorge de la future bourgmestre de Cologne lui était symboliquement destiné. Oui, je persiste et signe, l’attentat de dimanche pourrait bien être un Sarajevo d’un genre nouveau.

MG

 

 

 

Aucun commentaire: