mardi 26 avril 2016

Une éditorialiste néerlandaise arrêtée en Turquie "pour des tweets visant Erdogan"

La Libre Belgique 




Une journaliste néeerlandaise d'origine turque, Ebru Umar, a été interpellée par la police dans la nuit de samedi à dimanche à son domicile de Kusadasi, une station balnéaire de l'ouest de la Turquie, pour des tweets visant le président turc Recep Tayyip Erdogan, a-t-elle indiqué sur son compte Twitter. "Je ne suis pas libre, nous allons à l'hôpital" pour un examen médical avant d'être présentée devant des procureurs, a notamment écrit l'éditorialiste.
Ebru Umar a récemment rédigé une chronique très critique de l'homme fort de Turquie dans le quotidien Metro sur un courriel envoyé par le consulat général turc de Rotterdam (ouest des Pays-Bas).
Ce courriel qui avait provoqué la controverse demandait aux Turcs de leur signaler les insultes exprimées sur les réseaux sociaux visant le chef de l'Etat turc. Le consulat avait par la suite parlé d'un "malentendu".
Les procès pour injure envers M. Erdogan se sont multipliés depuis son élection à la tête de l'Etat en août 2014, signe, selon ses détracteurs, d'une dérive autoritaire.
Près de 2.000 procédures judiciaires ont été lancées en Turquie, visant aussi bien artistes et journalistes que simples particuliers.


COMMENTAIRE DE DIVERCITY
AU NOM DE LA LIBERTÉ DE PAROLE

Ebru Umar, n’a pas peur de la controverse. Au contraire, elle la suscite volontiers. Fille d’un anatomiste pathologiste et d’une mère ophtalmologue, elle a vécu une jeunesse protégée aux Pays-Bas. Elle a travaillé dix ans en entreprise avant  d’écrire ses premières cartes blanches dans le  Algemeen Dagblad et Het Parool. De plus elle publia assez régulièrement des interviews de gens comme Geert Wilders ou le premier ministre Mark Rutte. Elle a repris dans Métro la rubrique  de Theo van Gogh, le cin
éaste assassiné par un extrémiste musulman. C’est dire si cette jeune femme de 45 ans n’a pas froid aux yeux. "Zij is, net als Theo, in staat met haar columns lezers diep in het hart te raken. En ze is door Theo ontdekt en publiceerde columns op zijn website De Gezonde Roker."

Umar a fait parler d’elle en 2013 avec une série d’articles sur la manière dont on fête le ramadan en Turquie qui lui valurent plus de deux mille réactions hostiles et menaces diverses sur Twitter. Elle renvoie les twitter haineux à leurs expéditeurs après avoir corrigé les fautes d’orthogra
phe. Son seul critère « publier ce qui est vrai » De enige persoonlijke grens die Umar zegt te hanteren, is of iets juist of onjuist is. "Ik zal alles opschrijven als ik er van overtuigd ben dat het de waarheid is. Voor mij is dat de grens."  Elle est invitée à prendre la parole le  3 mai, jour de la liberté de la presse. Mais la Turquie de Erdogan la maintient en liberté surveillée. "Ik mag het land niet uit. Ik ben een soort Syriër geworden."
DiverCity rend hommage au cran de cette femme téméraire qui ridiculise au risque de sa vie la susceptibilité du dictateur Erdogan ('Sultan Erdogan, de megalomaanste dictator die Turkije sinds de oprichting van de republiek in 1923 kent'.) qui supporte si peu la critique qu’il a exigé de Merkel qu’elle intervienne contre un humoriste allemand qui s’est payé la tête de l’homme fort turc.  Il est absolument insupportable de penser qu’une femme d’origine turque soit l’objet d’un courrier haineux et de menace de mort de la part de sa propre communauté qui a tendance à idolâtrer Erdogan.
Décidément la valeur phare de l’Europe, la liberté (La liberté se conquiert, Malraux) n’est pas la valeur la plus partagée dans les communautés turco-turques d’Europe.
MG 

 
OPGEPAKTE COLUMNISTE HAALT KEIHARD UIT NAAR NEDERLANDSE TURKEN: "
 JULLIE LOYALITEIT AAN EEN STEL BERGGEITEN UIT TURKIJE"
HLN 


Ebru Umar heeft vandaag hard uitgehaald in haar column in de Nederlandse krant Metro, de eerste die ze heeft geschreven sinds ze in Turkije werd gearresteerd. Ze is vooral boos op Nederlanders van Turkse komaf, die er volgens haar voor hebben gezorgd dat ze Turkije niet mag verlaten.
"GEFELICITEERD met jullie totaal mislukte Nederlanderschap'', schrijft Umar

"GEFELICITEERD met jullie loyaliteit aan een stel berggeiten uit Turkije, geitenneukers zo je wilt, die jullie volgen zodra ze oproepen tot NSB-gedrag (NSB was een autoritaire partij in WOII nvdr.). Enig idee wat een NSB'er was? O wacht nee, die lessen over de Tweede Wereldoorlog zijn geschrapt he? Ja, dank voor het weg met ons. Ik feliciteer jullie Nederturken met je NSB-gedrag. Jullie zijn de reden dat ik vastzit in Turkije.''

"Ik heb zeven dagen om het uitreisverbod op te heffen. Daar wordt aan gewerkt maar laten we eerlijk zijn: dat gaat natuurlijk niet gebeuren. Nog voordat die zeven dagen voorbij zijn, zal ik weer opgepakt worden, deze keer met een andere oorzaak. Weet ik, weet de advocaat, weet elke Turk (én Nederlander) maar mijn ouders zitten in de ontkenningsfase", schrijft Umar verder. Ze bedankt in haar column ook familie, vrienden en collega's voor alle steun.
Umar werd zaterdagavond in haar vakantiehuis in Kusadasi door de politie van haar bed gelicht en aangeklaagd voor het beledigen van president Erdogan. Zo twitterde ze verschillende keren met de hashtag #fuckerdogan en ze noemde hem 'Sultan Erdogan, de megalomaanste dictator die Turkije sinds de oprichting van de republiek in 1923 kent'. Zondag werd ze vrijgelaten, maar ze mag Turkije voorlopig niet verlaten.

Dit weekend werd er in haar woning in Amsterdam ingebroken. Ebru gaat uit van opzet en ziet een rechtstreeks verband met haar aanhouding. De politie wil niet zover gaan.
'ACHTERLIJKE GLADIOLEN'
"Een paar achterlijke gladiolen'', noemde de Nederlandse premier Rutte de inbrekers. De premier noemde het verschrikkelijk dat dat is gebeurd. Wel wimpelde hij gisteren de kritiek af dat de Nederlandse regering te weinig doet in de kwestie Umar.

"Het is nog erger. Er wordt zelfs gesuggereerd dat we te weinig zouden doen omdat we afspraken met Turkije hebben over vluchtelingen.'' Volgens Rutte kun je nooit marchanderen met fundamentele waarden als de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid. "We laten ons op geen enkele manier beïnvloeden door het feit dat er ook nog andere belangen spelen.''
ZORGEN
De Europese Commissie heeft 'met zorg kennisgenomen' van de arrestatie van Umar. Brussel houdt de zaak 'nauwgezet' in de gaten, zei een woordvoerster van het dagelijks bestuur van de EU gisteren.

Frans Timmermans, vicevoorzitter van de Europese Commissie, benadrukte in een interview met de NOS dat de arrestatie van Umar geen aanleiding om de gesloten migratiedeal met Turkije te laten varen. Hij vindt de twee zaken los van elkaar staan. "Het is niet in ons belang de afspraken over vluchtelingen stop te zetten.''


Aucun commentaire: